Focke Wulf Fw 58 "Weihe"

Peinture : source inconnue - Artwork : source unknown

Développement - Development                                       

Focke Wulf Fw 58 - photo source inconnue - source unknown

A la création de la Luftwaffe en 1935, un avion école polyvalent devenait nécessaire pour former les nouveaux pilotes, mitrailleurs, bombardiers ou opérateurs radio, au vol de jour comme de nuit. Le prototype, Fw 58 V-1, aurait volé pour la première fois le 18 janvier 1935. Trois autres prototypes furent construits. Le V-4 servit de base pour la première version de série, le Fw 58 B, qui fut fabriqué en 1350 exemplaires.
At the creation of Luftwaffe in 1935, a multi-role training aircraft was required to train the new pilots, gunners, bombers or radio operators, for night and day flight. The prototype, Fw 58 V-1, would have flown for the first time on January 18th, 1935. Three other prototypes were built. TheV-4 prototype was used as a base for the first series version, the Fw 58 B, which was made in 1350 units.

Focke Wulf Fw 58 - photo source inconnue - source unknown

Puis le second modèle de série fut le Fw 58 C. Au total, 4500 exemplaires furent fabriqués toutes versions confondues de 1937 jusqu’en 1942. Une fabrication sous licence fut accordée au Brésil qui fabriqua 25 exemplaires de Fw 58 B-2 et à la Bulgarie qui fabriqua 8 Fw 58 B-1 et E-1.
The second standard model was Fw 58 C. All versions together, 4500 units were manufactured from 1937 until 1942. 25 models of Fw 58 B-2 were manufactured under license in Brazil and 8 other models of Fw 58 B-1 and E-1 were manufactured under licence in Bulgaria.

Focke Wulf Fw 58 - 1937
Source : Bundeswehr - Domaine public - Public domain

Le Focke Wulf Fw-58 était un avion monoplan bimoteur à ailes basses. Son train d’atterrissage était rétractable et une ou deux mitrailleuses MG 15 (7,92 mm) pouvaient être installées : une sur la tourelle dorsale, l’autre à l’avant.
The Focke Wulf Fw-58 was a low wing twin-engined monoplane. Its undercarriage was retractable and one or two machine guns MG 15 (7.92 mm) could be installed : one on the dorsal turret, the other one in front.

Focke Wulf Fw 58 - photo source inconnue - source unknown

Des Fw 58 C de chasse de nuit furent équipés d’une mitrailleuse MG 151/20 en « Schräge Musik », c'est-à-dire en position dorsale pour la chasse de nuit. Certains modèles furent équipés de skis ou de flotteurs (Fw 58 W).
The night fighter Fw 58 C was equipped with a machine gun MG 151/20 in the "Schräge Musik" dorsal position. Some units were equipped with skis or as float-planes (Fw 58 W).

Focke Wulf Fw 58 - photo source inconnue - source unknown

Le Fw 58 fut utilisé comme avion d’entrainement mais aussi comme avion de liaison, de reconnaissance, avion ambulance ou avion de reconnaissance météo. Quelques 8 modèles furent utilisés également par la Lufthansa.
Fw 58 was a training aircraft but was also used as a transport, ambulance, reconnaissance or weather research aircraft. Some 8 models were also used by the Lufthansa.

Focke Wulf Fw 58 "Weihe" - 1942 - Russie - Russia.
© Brase - Bundesarchiv Bild 101I-396-1623-23A
(Cette image est soumise aux droits de Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Germany License)
(This picture is licensed under Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Germany License)

Focke Wulf Fw 58 - photo source inconnue - source unknown

Versions - Variants                                               

Focke Wulf Fw 58 © LuftArchiv.de

Fw 58 V1
Premier prototype. First prototype.

Fw 58 V2
Second prototype. Second prototype.

Fw 58 V3
Troisième prototype de la version militaire avec mitrailleuse MG 15 (D-ABUO, W. Nr.000802).
Third prototype of military version with MG 15 machine gun (D-ABUO, W. Nr. 000802).

Focke Wulf Fw 58 V-3 © LuftArchiv.de

Fw 58 V4
Quatrième prototype pour la version B - Fourth prototype for the B version.

Fw 58 V9
Prototype de la version W ,hydravion. Protype of the float-plane W version.

Focke Wulf Fw 58 V-9 © LuftArchiv.deFocke Wulf Fw 58 V-9 - photo source inconnue - source unknown

Fw 58 V14 (D-OPDR)
Prototype employé pour des tests de résistance aérodynamique pour la voilure.
Prototype used for tests of aerodynamic resistance.

Fw-58 V18 (D-OXLR)
Prototype testé avec un train d'atterrissage tricycle et une roulette avant de Fw 190 A-5.
Prototype tested with a with a tricycle landing gear and a front wheel of a FW 190 A-5.

Focke Wulf Fw 58 V-18 photo source inconnue - source unknown

Fw 58 A-O
Avion de transport civil, 6 places pour les passagers.
Civil transport aircraft, 6 seats for passengers.

photo source inconnue - source unknown

© Rainer Kliemann - source : http://wp.scn.ru
Focke-Wulf Fw 58 A-0
Cet avion aurait été l'avion personnel de Kurt tank, le créateur du Fw 190, et aurait été réquisitioné par la Luftwaffe.
This aircraft could have been the personal transport of Kurt tank, engineer of the Fw 190, and would have been requisitioned by the Luftwaffe.

Fw 58 A-1
Appareil d'entraînement triplace (pilote, navigateur/observateur, mitrailleur)  avec nez vitré.
Three seats training aircraft (pilot, navigator/oberver, gunner) with a glazed nose.

Fw 58 B-0 (D-AHOT)
Modèle de pré-série de la version B. Pre-serie model for B version.

Fw 58 B-1
Appareil d'entrainement et de transport léger. Training and light transport aircraft.

Focke Wulf Fw 58 B-1 photo source inconnue - source unknown
Focke-Wulf Fw 58 B-1 - Afrique, 1941 - Africa, 1941
Artiste et source inconnus - artist and source unknown

Focke-Wulf Fw 58 B-1 - Finlande, 1942 - Finlande, 1942
Artiste et source inconnus - artist and source unknown

Focke-Wulf Fw 58 B-1 - 1939 - Version ambulance - Ambulance version
Artiste et source inconnus - artist and source unknown

Focke Wulf Fw 58 B-1 photo source inconnue - source unknown

Fw 58 B-2
Appareil similaire au B-1 équipé de deux mitrailleuses MG 15 pour l'entrainement au tir en vol : une dans le nez et l'autre dans une tourelle dorsale.
Aircraft similar to the B-1 version, fitted with two MG 15 machine guns for machine gunning training : one in the nose and the other in a dorsal turret.

photo source inconnue - source unknownPhoto © LuftArchiv.de
Focke Wulf Fw 58 B-2

Focke Wulf Fw 58 B-2 © Ulrich Leverenz - source : http://wp.scn.ru

Focke Wulf Fw 58 B-2 - photo source inconnue - source unknown

Fw 58 C
Appareil de liaison et de transport sanitaire sans poste de mitrailleur. Un modèle C-3, immatriculé D-AZFA, aurait été développé en version hydravion. A également été dévéloppé en version de nuit pour la chasse ou le "harcèlement" de troupes.
Transport aircraft without machine gunner position. A model C-3, with code D-AZFA, would have been developped in float-plane version. A version was also developped for nightfighting or "night-harassment" of troops.

Focke Wulf Fw 58 C - © LuftArchiv.de

Focke Wulf Fw 58 C - © LuftArchiv.de

Focke-Wulf Fw 58 C "Weihe" - 7.(F)/LG 2 - 1941-1942 - Front de l'Est - Eastern front
© Rainer Kliemann - source : http://wp.scn.ru

Focke Wulf Fw 58-C "Weihe" - 1943
Sur le front Ouest, près d'un Junkers Ju 88 - On the western front, close to a Junkers Ju 88.
© Bundesarchiv Bild 101I-594-0294-18
(Cette image est soumise aux droits de Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Germany License)
(This picture is licensed under Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Germany License)

Focke Wulf Fw 58 C - photo source inconnue - source unknown

Focke Wulf Fw 58C, Uffz Jürgen Puhr-Westerheide
Probablement le W.Nr. 2815 DK+GL du III./JG 77 en escale à Philippopolis (Bulgarie) en 1942
Probably W.Nr. 2815 DK+GL of III./JG 77 stopping over Philippopolis (Bulgaria) in 1942
photo source inconnue - source unknown

Fw 58 D-1
Version civile de transport de passagers. Civil version of transport aircraft.

Fw 58 E-1
Appareil de liaison. Liaison aircraft.

Fw 58 E-2
Version dotée d'un train d'atterrissage modulable pouvant être remplacé par des patins.
Version fitted with a flexible landing gear which could be replaced by skis.

Fw 58 E-3
Appareil à agencement interne modulable.
Aircraft with flexible internal equipment.

Fw 58 F
Version transport. Transport version.

Fw 58 G
Avion ambulance. Ambulance version.

Focke Wulf Fw 58 G-1 (TR+AU) © LuftArchiv.de

Focke Wulf Fw 58 G - photo source inconnue - source unknown

Fw 58 H
Prototype

Fw 58 J
Prototype

Fw 58 K
Version d'exportation. Export version.

Fw 58W
Version hydravion. Floatplane version.

Fiche technique - Technical data                        

Focke Wulf Fw 58 "Weihe" - 1944 (Janvier - January)
© Sierstoopff (pp) - Bundesarchiv Bild 101I-670-7418-33
(Cette image est soumise aux droits de Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Germany License)
(This picture is licensed under Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Germany License)

Trois types de moteurs ont été montés sur le Fw 58 - Three different engines were fitted on the Fw 58 :
- Deux V8 Argus As.G de 179 cv - Two V8 Argus As.G of 179 HP.
- Deux V8 Argus 10C de 240 cv - Two V8 Argus 10C of 240 HP.
- Deux V8 Hirth HM 508 de 280 cv - Two V8 Hirth HM 508 of 280 HP.

L'armement était constitué de - The armament was :
- 2 x MG 15 (7.92 mm - 0.312 in) alimentées à 225 coups (nez) et 375 coups (tourelle dorsale).
  2 x MG 15 (7.92 mm - 0.312 in) with 225 bullets (nose) and 375 bullets (upper turret).

- Combinaison de bombes SC 50, SC 10 ou SD 2 pour les versions de nuit des Nachschlachtengruppe.
  A mix of bombs SC 50, SC 10 ou SD 2 for the night versions of Nachschlachtengruppe.

- 1 x MG 151/20 en "Schräge Musik" pour les chasseurs de nuit Fw 58 du I/NJG 100.
  1 x MG 151/20 in "Schräge Musik" for the night fighters Fw 58 of the I/NJG 100.

Les utilisateurs - Operators                                
 

Allemagne – Germany

Focke Wulf Fw 58 "Weihe" - Russie, Août 1943 - Russia, August 1943.
© Ahrens - Bundesarchiv Bild 183-1991-0206-500
(Cette image est soumise aux droits de Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Germany License)
(This picture is licensed under Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Germany License)

Lufthansa
8 appareils (versions A-0 et D-1) furent utilisés pour le transport de passagers.
8 units (versions A-0 et D-1) were used for passengers transport.

Luftwaffe
Avion d'entraînement - Training aircraft
Le Fw 58 fut utilisé par de nombreuses FFS AB (Flugzeugführerschule Ausbildung), les unités d'instruction de la Luftwaffe.
The Fw 58 was used by many FFS AB (Flugzeugführerschule Ausbildung), training units of the Luftwaffe.

Focke-Wulf Fw 58 C "Weihe", FFS AB 8, Vilseck (Allemagne - Germany) - 1940
artiste inconnu - artist unknown - source : http://wp.scn.ru

Focke-Wulf Fw 58 C "Weihe", FFS AB 33, Altenburg (Allemagne - Germany)
© Rainer Kliemann - source : http://wp.scn.ru

Avion de liaison - Liaison aircraft
Le Fw 58 fut affecté à diverses unités ou personnalités pour des missions de liaisons.
The Fw 58 was sent to different units or VIP to operate liaison missions.

Focke Wulf Fw 58 C - 2/JG 54
photo source inconnue - source unknown
Focke-Wulf Fw 58 C
Avion personnel du gouverneur militaire allemand aux Pays Bas, Friedrich Christiansen.
Personal aircraft of German military governor of the Netherlands, Friedrich Christiansen.
Auteur inconnu - Author unknown - source : http://wp.scn.ru

Focke Wulf Fw 58
Livraison de courrier -Mail delivery
photo source inconnue - source unknown

Focke Wulf Fw 58, III./JG 77
En Crimée - In Crimea
photo source inconnue - source unknown

Focke Wulf Fw 58, VB+? (?)
Sicile, mai 1943 - Sicilia, May 1943
photo source inconnue - source unknown

Avion ambulance - Ambulance aircraft.

Focke Wulf Fw 58 - photo source inconnue - source unknown

Focke Wulf Fw 58 C - photo source inconnue - source unknown

Avion de nuit - Night aircraft.
Le Fw 58 fut utilisé d'une part comme chasseur de nuit (8 Fw 58 C au sein du I/NJG 100, équipé d'un radar FuG-212C-1 et d'un MG 151/20 en "Schräge Musik") et d'autre part comme appareil au sein des Nachschlachtengruppe servant au "harcèlement nocturne" des troupes soviétiques.
The Fw 58 was used at first a nightfighter (8 Fw 58 C in the I/NJG 100, fitted with a radar FuG-212C-1 and a MG 151/20 in "Schräge Musik") and then as night aircraft in the Nachschlachtengruppe to be used for the "night-harassment" of Soviet troops.

Focke-Wulf Fw 58 C - I./NJG 100
Front de l'Est - Eastern front.
Auteur inconnu - Author unknown - source : http://wp.scn.ru

Focke-Wulf Fw 58 C - 1./NSGr 2
Baranovitchi, U.R.S.S., décembre 1943 - Baranovichi, U.S.S.R., December 1943.
Auteur inconnu - Author unknown - source : http://wp.scn.ru

Focke-Wulf Fw 58 C
Chasse de nuit, front de l'Est - Night fighter, Eastern front.
Photo : source inconnue - Source unknown

Argentine – Argentina
Trois Fw 58 furent envoyés et utilisés comme avion de reconnaissance et de remorquage de cibles.
Three Fw 58 were sent and used as reconnaissance aircrafts and for targets towing.

Autriche – Austria
Six Fw 58 modèles KE 1 et KE 2 livrés et numérotés de 301 à 306 :
- 301, 302 et 303 : utilisés pour la formation de l'état-major (Flugbereitschaft d.KomGen. D. LW).
- 304 et 305 : escadron II/158, Wiener-Neustadt
- 306 : escadron III/158, Wels.
Six Fw 58 models KE 1 and KE 2 delivered and coded 301 to 306 :
- 301, 302 and 303 : used to train the general staff (Flugbereitschaft d.KomGen. D. LW).
- 304 and 305 : Squadron II/158, Wiener-Neustadt
- 306 : Squadron III/158, Wels.

Focke-Wulf Fw 58 K n° 301 - Photo : source inconnue - Source unknown

Focke-Wulf Fw 58 K n° 303
Auteur inconnu - Author unknown - source : http://wp.scn.ru Focke-Wulf Fw 58 K n° 305
Auteur inconnu - Author unknown - source : http://wp.scn.ru

Brésil – Brazil
25 exemplaires de Fw 58 B-2 fabriqués sous licence par la Fábrica do Galeão et utilisés jusque dans les années 50. Le seul exemplaire encore existant aujourd'hui (code AT-Fw 153) est au Brésil.
25 units of Fw 58 B-2 manufactured under licence by the Fábrica do Galeão and used until the fifties. The sole remaining unit today (code AT-Fw 153) is in Brazil.

Focke-Wulf Fw 58 B-2, 1939 - 2° Esquadrilha de Adestramento Militar
Centro de Aviação Naval, Rio de Janeiro, 1939
© Jean-Marie Guillou

Focke-Wulf Fw 58 B-2, 1939 - Aéronavale Brésilenne - Brazilian Naval Aviation
© Felipe Canuto Miranda - source : http://wp.scn.ru

© Daniel R.Carneiro  www.planepictures.net

Bulgarie – Bulgaria
8 exemplaires de Fw 58 B-1 et E-1 fabriqués sous licence (2 en 1937 et 6 en 1939) appelés "Gulub". Ils furent utilisés comme avions d'entraînement à l'école de l'air de Kazanluk.
8 units of Fw 58 B-1 and E-1 manufactured under licence (2 in 1937 and 6 in 1939) designated "Gulub". They were used as training aircrafts in Kazanluk flying school. 

Focke-Wulf Fw 58
Auteur inconnu - Author unknown - source : http://wp.scn.ru

Focke Wulf Fw 58 "Weihe" - 1941 - Bulgarie - Bulgaria.
© Neuberger - Bundesarchiv Bild 101II-MW-2094-11
(Cette image est soumise aux droits de Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Germany License)
(This picture is licensed under Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Germany License)

Finlande – Finlande
Utilisa un exemplaire allemand (code NH+OI) en 1943-1944. Remis à l'U.R.S.S., il fut probablement détruit.
Used a German aircraft (code NH+OI) in 1943-1944. Given tu U.S.S.R., it was probably destroyed.

Hollande – Netherlands
Cinq Fw 58 B-2 seront livrés (sur 36 commandés en 1939) et seront codés de 195 à 199. Le n° 198 s'écrasa le 14 mars 1940 sur accident. Le n° 199 fut endommagé à l'atterissage en avril 1940 puis bombardé par les Allemands lors de l'attaque de l'aérodrome de Schiphol, en mai 1940. Les n° 196 et 197 furent affectés à l'école de pilotage de Vlijt. Ils seront également détruits par les Allemands début mai.
Five Fw 58 B-2 were delivered (out of 36 units ordered in 1939) and were coded 195 to 199. N° 198 crashed on March 14th, 1940 on accident. N° 199 was damaged when landing in April, 1940 and then bombarded by the Germans during the attack of the Schiphol airport, in May, 1940. N° 196 and 197 were allocated to the flying school of Vlijt. They were also destroyed by the Germans in early May.

Hongrie – Hungaria
Soixante et onze Fw 58 seront livrés (probablement en 1938) et codés de 1501 à 1572. La compagnie aérienne hongroise Malert (Magyar Legiforgalmi R.T.) avait acheté quelques modèles, dont le "HA-FOA", qui fut ensuite intégré aux forces militaires en 1944.
Seventy one Fw 58 were delivered (probably in 1938) and coded 1501 to 1572. The Hungarian airline Malert (Magyar Legiforgalmi R.T.) acquired some units, including the "HA-FOA", which was then integrated in the Hungarian Military Forces in 1944.

Focke Wulf Fw 58 K-2 "Zselyi Aladar" (HA-FOA) - Malert Airlines
© Varga Zoltan - source : www.airliners.net

Focke Wulf Fw 58 K-2 (HA-FOD) - Malert Airlines
Auteur inconnu - Author unknownFocke Wulf Fw 58 K-2 "Zselyi Aladar" (HA-FOA) - Malert Airlines
Auteur inconnu - Author unknown

Focke-Wulf Fw 58 "G2+42" - Hongrie - Hungaria
Photo : source inconnue - source unknownFocke-Wulf Fw 58 B-2 - Hongrie, 1943 - Hungaria, 1943
Artiste et source inconnus - artist and source unknown

Focke-Wulf Fw 58 "G2+39" - Hongrie - Hungaria
Photo : source inconnue - source unknown

Focke-Wulf Fw 58 - Hongrie - Hungaria
Photo : source inconnue - source unknown

Focke-Wulf Fw 58 - Hongrie - Hungaria
Photo : source inconnue - source unknown

Focke-Wulf Fw 58 "G2+38" - Hongrie - Hungaria
Photo : source inconnue - source unknown

Focke-Wulf Fw 58 "S0+03" - Hongrie - Hungaria
Photo : source inconnue - source unknown

Pologne – Poland
Un exemplaire allemand partiellement détruit (W. Nr. 2222) fut reconditionné à partir de 1945 par PZL Mielec et affecté au 9^e Escadron Indépendant de Liaison, KBW (KBW = Korpus Bezpieczenstwa Wewnetrznego = Unité de Sécurité Intérieure) de 1948 à 1954. Il fut utilisé jusqu'en 1959.
A German unit, partially destroyed (W. Nr. 2222) was reconditioned in 1945 by PZL Mielec and allocated to the 9^th Independent Liaison Squadron KBW (KBW = Korpus Bezpieczenstwa Wewnetrznego = Internal Security Corps) from 1948 to 1954. It was used until 1959.